Archivio Blog

Cerca nel blog

13 lug 2014

Shared (editing)


angry-twins-sisters-beacon-sea-port-9748179 (dreamstime)
Non ce n’eravamo mai accorti. Come genitori, all’improvviso ci sentimmo inadeguati e insensibili, ci chiedevamo come potevamo aver vissuto sotto lo stesso tetto, se eravamo folli anche noi, visto che tutto ci era sembrato semplicemente un assaggio di stravaganti normalità.
Dopo quella straziante confessione di Ludovica e quel disperato e conclamato bisogno di staccarsi da sua sorella, ci consigliarono di rivolgerci a uno psichiatra, e per la prima volta fummo di fronte alla loro follia, diagnosticata su carta intestata, segno indelebile, marchio rovente, impresso sulla pelle di animali mandati al macello.
La nostra famiglia finì lì, quel giorno, in quello studio medico di Melbourne, in cui un uomo sulla cinquantina, brizzolato e panciuto, fermo alla sua scrivania, con un diploma in bella vista dietro di sé, ci informò che Federica avrebbe dovuto essere ricoverata in una clinica psichiatrica e Ludovica avrebbe dovuto vivere lontano da lei, per superare la sua indotta follia. Shared psychosis è il termine esatto in inglese, folie-deux.
In inglese il verbo “share” vuol dire allo stesso tempo “condividere” e “dividere”.
Shared.

Nessun commento:

Posta un commento