Anche questa mattina mi sono svegliato -- Nazim Hikmet







morning_by_forgottenx.jpg
www.deviantart.com

 

Anche questa mattina mi sono svegliato

 e il muro la coperta i vetri la plastica il legno

si sono buttati addosso a me alla rinfusa



 e la luce d'argento annerito della lampada

mi si è buttato addosso anche un biglietto di tram







 e il giallo della parete e tre righe di scritto

e la camera d'albergo e questo paese nemico

 e la metà del sogno caduta da questo lato s'è spenta

mi si è buttata addosso la fronte bianca del tempo

 e i ricordi più vecchi e la tua assenza nel letto

e la nostra separazione e quello che siamo

 mi sono svegliato anche questa mattina

e ti amo.

Le sei del mattino -- Nazim Hikmet

radio_guy_by_kanutox-d4qgshp.jpg
www.deviantart.com

 

Le sei del mattino.

Ho aperto la porta del giorno ci sono entrato

ho assaporato

l'azzurro nuovo nelle finestre

 le rughe della mia fronte di ieri

sono rimaste sullo specchio

sulla mia nuca una voce di donna

tenera peluria di pesca

e le notizie del mio paese alla radio

 vorrei correre d'albero in albero

nel frutteto delle ore

verrà il tramonto, mia rosa

e al di là della notte

mi aspetterà spero

il sapore di un nuovo azzurro.

Sono cent'anni che non ho visto il suo viso | che non ho passato il braccio | attorno alla sua vita | che non mi son fermato nei suoi occhi | che non ho interrogato | la chiarità del suo pensiero | che non ho toccato | il calore del suo ventre | eravamo sullo stesso ramo insieme | eravamo sullo stesso ramo | caduti dallo stesso ramo ci siamo separati

e tra noi il tempo è di cent'anni | di cent'anni la strada | e da cent'anni nella penombra | corro dietro a te.

(Nazim Hikmet)



in da dot mood by tuminka.jpg
www.deviantart.com



Alla Vita - Nazim Hikmet

Ulivo Secolare
by SpIgHy
www.deviantart.com

La vita non è uno scherzo.

Prendila sul serio

come fa lo scoiattolo, ad esempio,

senza aspettarti nulla

dal di fuori o nell'aldilà.

Non avrai altro da fare che vivere.

La vita non è uno scherzo.

Prendila sul serio

ma sul serio a tal punto

che messo contro il muro, ad esempio, le mani legate

o dentro un laboratorio

col camice bianco e grandi occhiali,

tu muoia affinché vivano gli altri uomini

gli uomini di cui non conoscerai la faccia,

e morrai sapendo

che nulla è più bello, più povero della vita.

Prendila sul serio

ma sul serio a tal punto

che a settant'anni, ad esempio, pianterai degli ulivi

non perché restino ai tuoi figli

ma perché non crederai alla morte,

pur temendola,

e la vita peserà di più sulla bilancia.

Anche questa mattina mi sono svegliato - Nazim Hikmet

Anche questa mattina mi sono svegliato

My morning love
by Jeffrey Campbell

e il muro la coperta i vetri la plastica il legno

si sono buttati addosso a me alla rinfusa

e la luce d'argento annerito della lampada

mi si è buttato addosso anche un biglietto di tram

e il giallo della parete e tre righe di scritto

e la camera d'albergo e questo paese nemico

e la metà del sogno caduta da questo lato s'è spenta

mi si è buttata addosso la fronte bianca del tempo

e i ricordi più vecchi e la tua assenza nel letto

e la nostra separazione e quello che siamo

mi sono svegliato anche questa mattina

e ti amo.

Nazim Hikmet, poesie

1942

Words
by retrodiva3-d45qx8t
www.deviantart.com

Il più bello dei mari

è quello che non navigammo.

Il più bello dei nostri figli

non è ancora cresciuto.

I più belli dei nostri giorni

non li abbiamo ancora vissuti.

E quello

che vorrei dirti di più bello

non te l'ho ancora detto

1949

Eyes
by Soumiita
www.deviantart.com

Sei la mia schiavitù sei la mia libertà

  Sei la mia carne che brucia

  Come la nuda carne delle notti d'estate

Sei la mia patria

  Tu, con i riflessi verdi dei tuoi occhi

  Tu, alta e vittoriosa

Sei la mia nostalgia

Di saperti inaccessibile

Nel momento stesso

In cui ti afferro

Mosca, 1962

Ti sei stancata di portare il mio peso

Ti sei stancata delle mie mani

Dei miei occhi della mia ombra

Le mie parole erano incendi

Le mie parole pozzi profondi

Verrà un giorno improvvisamente

Sentirai dentro di te

Le orme dei miei passi

Che si allontanano

E quel peso sarà il più grave.

Nazim Hikmet